HAPPY MID-AUTUMN FESTIVAL

BEST WISHES FOR MID-AUTUMN FESTIVAL

2(1)

On the occasion of the Mid-Autumn Festival, ZHEJIANG JOCKY MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD. would like to express our heartfelt thanks to our partners, friends and all employees who have always supported and trusted us! We wish everyone a happy Mid-Autumn Festival and family reunion!

По случаю Праздника середины осени ZHEJIANG JOCKY MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD. хотела бы выразить искреннюю благодарность нашим партнёрам, друзьям и всем сотрудникам, которые всегда поддерживали нас и доверяли нам! С праздником Луны!

En la Fiesta del Medio Otoño, ZHEJIANG JOCKY MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD. expresa más sincero agradecimiento a nuestros socios, amigos y todos los empleados que siempre nos han apoyado y confiado. ¡Feliz Festival del Medio Otoño!

Origin of Mid-Autumn Festival

4

The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena in ancient times, popularized in the Han Dynasty, shaped in the early years of the Tang Dynasty, and prevailed after the Song Dynasty. The Mid-Autumn Festival uses the full moon to signify the reunion of people, as a sustenance to miss the hometown, miss the love of relatives, and pray for a good harvest and happiness.

Праздник середины осени возник из поклонения небесным явлениям в древние времена, популяризировался в династии Хань, завершился в первые годы династии Тан и преобладал после династии Сун. Праздник середины осени использует полную луну, чтобы символизировать воссоединение людей, скучать по родному городу, скучать по своим родственникам и молиться о хорошем урожае и счастье.

La Fiesta del Medio Otoño se originó a partir de la adoración de los fenómenos celestiales en la antigüedad, se popularizó en la dinastía Han, se esterotipó en los primeros años de la dinastía Tang y se prevaleció después de la dinastía Song. La Fiesta del Medio Otoño utiliza la luna llena para significar el reencuentro de las personas, como sustento para extrañar la ciudad natal, extrañar a los familiares y orar por una buena cosecha y felicidad.

Moon cakes

6

5

Moon cakes are offerings to worship the moon god during the Mid-Autumn Festival in ancient times. The annual Lunar August 15th is the traditional Chinese festival Mid-Autumn Festival. The main custom of the Mid-Autumn Festival is that the family enjoys the moon and eats moon cakes together.

Лунные пряники – это подношения для поклонения богу Луны во время Праздника середины осени в древние времена. 15 августа по лунному календарю — традиционный китайский Праздник Середины Осени. Самым большим обычаем Праздника Середины Осени является то, что семья собирается вместе и ест лунные пряники, любуясь луной.

El pan de luna es ofrenda para adorar al dios luna durante la Fiesta del Medio Otoño en la antigüedad, a lo largo de la corriente, formaron la costumbre de comer pan de luna en el Festival del Medio Otoño.  El 15 de agosto anual es el festival tradicional chino- Fiesta del Medio Otoño, la mayor costumbre de la Fiesta del Medio Otoño es la familia reunirse a admirar la luna, comiendo pan de luna.

Embroidery for Mid-Autumn Festival

22

11